automation_fan: Just solved the problem! The key is configuring the MQTT broker properly. Wish I'd known earlier.

13 minutes ago · profile

Check the wiki for Home Assistant — there's a great writeup that covers this scenario.

See also

• Can I safely expose my setup to the internet for remote access?
• HA: where do you host your MQTT broker?
• Anyone else having problems with automations not triggering?